EMILIA STEFANI-LAW
La Mue/De rui
28/01 - 22/03/2015


In het Frans
English version



emilia_stefani_law_2

Emilia Stéfani-Law, van de reeks La Mue, 2013, 40 x 40 cm

EMILIA STEFANI-LAW werd geboren in Parijs in 1979 en studeerde fotografie in Brussel aan de Ecole supérieure des Arts visuels «Le Septante-cinq». Na een aantal jobs binnen het domein van de fotografie en in de marge ervan, reist ze sinds vijf jaar stelselmatig richting Noord-Amerika. Een jaar geleden publiceerde uitgeverij Yellow Now het tweedelige boek White Days/Le Refuge (daar en hier, of althans wat we er in ons hoofd van maken) dat reeds getuigt van haar steeds frequentere heen- en terugreizen.

Ze stelde al tentoon in België, meer bepaald in de « Badkamer» van Contretype die dienstdeed als antichambre. Emilia Stéfani-Law beoefent een intimistische en zelfs atmosferische fotografie vol zinspelingen en indirecte autobiografische toetsen. De nieuwe reeks waaraan ze werkt is getiteld
« LA MUE». Duidt dit op een keerpunt, op een omwenteling, op een gedaantewisseling? Waarschijnlijk gaat het hier om een impuls die gaandeweg aanzet tot een eerlijkere en meer frontale beschouwing van de andere, tot het rekening houden met de exterioriteit en het anderszijn die het gevolg zijn van (maar zich ook verbinden met) een wereld die in de eerste plaats wordt ervaren als projectie en als voorstelling.

Roze en grijze tinten worden getemperd en ook de eenzaamheid is afgezwakt.
Temidden van onontwarbare plantaardige oppervlakken dwarrelt het stof van de paden op, ze vervagen in plaats van zich duidelijk af te bakenen…
Gezichten duiken op, het vaakst van kinderen en jonge mensen. Het is onmogelijk te achterhalen of ze werden gefotografeerd op het moment dat ze zich bewust waren van hun beeld of op een ogenblik dat ze dat juist niet waren. Poseren ze of wankelen ze? Ze schijnen te aarzelen tussen wisselende poses en stemmingen.
Grote lichtvlakken dienen van heel dichtbij te worden geobserveerd om de nuances en de materie te kunnen waarnemen, zoals een huid die de kou vreest, maar desondanks en bijna onmerkbaar tot leven komt en huivert.
Er zijn schuchtere aanknopingspunten met de mythologie van de uitgestrekte Amerikaanse vlakten badend in het zachte en fletse licht van de polaroid; een verwijzing naar een andere wereld, een wereld van nieuwe ontmoetingen en ongekende hoofdstukken in een verhaal dat begin noch einde heeft.
Tederheid is nog steeds en ondanks alles alomtegenwoordig. De fijngevoeligheid van een aanraking, van de blik op het moment van het zich keren naar de camera, de zachtheid van het woord op het nochtans delicate ogenblik waarop de figuur de lens de rug toekeert.

Indien elke foto een soort afwerping van de oude huid is – het loskomen van een laag van de realiteit dankzij een nieuwe gevoeligheid – dan moeten we ons misschien eveneens, zonder cynisme, bewust worden van het feit dat elke « vervelling » ook niet meer dan een beeld is. Hierin schuilt nu net de uitdaging! Maar ook de breekbaarheid en de schoonheid komen hieruit voort…

Sommige fotografen fotograferen om hun zekerheden te onderschragen, anderen om ze in twijfel te trekken of in vraag te stellen. Misschien beoefent Emilia de fotografie om zichzelf te beschermen en om zich te bevrijden van de zekerheden van anderen.

Emmanuel d’Autreppe
Vertaling: Marleen Cappellemans


HET BOEK


Presentatie van "White Days/Le Refuge", met Emmanuel d’Autreppe en Emilia Stéfani-Law, op dinsdag 10 february 2015, aan 19 uur, bij Contretype.


Refuge_book


Emilia Stéfani-Law, White Days/Le Refuge
Crisnée, Yellow Now uitgever, Verzameling: Côté photo/Angles vifs, 2013.
Formaat: 21 x 17 cm.
2 volumes, 48 et 72 bladzijdes – 90 Illustraties in vierkleurendruk.
Teksten en foto's: Emilia Stéfani Law. ISBN 978-2-87340-343-0.
Prijs: 23 €.
www.yellownow.be




Emilia Stéfani-Law: Geboren in Paris, in 1979.
Zij leeft en werkt in Brussel.

Studies:
Foto aan Ecole Supérieure des Arts Visuels "le 75", Brussel (1999-2002)

Publicatie:
White Days/Le Refuge. Crisnée, Yellow Now uitgever, Verzameling: Côté photo/Angles vifs, 2013.
Formaat: 21 x 17 cm. 2 volumes, 48 et 72 bladzijdes
90 Illustraties in vierkleurendruk.
Teksten en foto's: Emilia Stéfani Law.
ISBN 978-2-87340-343-0. Prijs: 23 €.

Tentoonstellingen:

2013:
«Le refuge», La part du feu Gallery, Brussel
«Bouteilles à la mer...» Cultureel Centrum Marchin

2012:
«Rien de plus, rien de moins». In medewerking met Olivier Cornil, bij Contretype, Brussels

2011:
5de "Rencontres photographiques en Condroz"
Contretype, "Propositions d'artistes 2011"

2010:
«Littoral», Jacques Franck Cultureel Centrum, gedurende Zomer van Fotografie, Brussel
«Des polaroids/des amis», gedurende Jacky Lecouturier tentoonstelling, Les Brasseurs, Liège, Belgïe
«Entre chien et loup», De Markten (Brussel), georganiseerd door Les Brasseurs (Liège, Belgïe)

2008:
«In Focus», International Photography Festival, Vilnius, Litouwen

2007:
«Expoexpress», Chappes Galerij, Paris

2006:
«Issues», Neï Liicht Galerij, Dudelange, Luxembourg
«Histoire du livre», salon du livre d’artiste, La Cambre, Brussel
RIP d'Arles/in, projectie

2005:
«Portfolio», Recyclart, Brussel

2004:
«La caravelle verte», projectie, Voies Off, Arles, Frankrijk
Met collectif X°, festival «Extramundi-Lille 2004, Frankrijk
»
«La caravelle verte», projectie aan Biennale d’art contemporain, Louvain-la-Neuve, Belgïe

2003:
«Belgium Photography», Iasi Cultureel Centrum, Roemenïe

2001:
«Le végétal», Ath Cultureel Centrum, Belgïe
«N’admettez jamais à vos enfants de jouer dans ou dans les environs de votre machine à laver», Salon lavoir Lessivit, collectieve tentoonstelling, Brussel

Emilia Stéfani-Law Website